1
00:00:08,238 --> 00:00:10,354
මොකක්ද - මොකක්ද...?

2
00:00:10,438 --> 00:00:11,554
එය මොකක් ද?

3
00:00:11,638 --> 00:00:13,169
ගිගුරුම් සමහරවිට?

4
00:00:15,305 --> 00:00:17,202
ගිගුරුම් හෙල්ලයක්.

5
00:00:18,305 --> 00:00:19,636
නමුත් ඇයි?

6
00:00:24,171 --> 00:00:26,002
අපි ඒ පැත්තට යමු.

7
00:00:46,171 --> 00:00:50,069
ඒක... හරිම නිස්කලංකයි.

8
00:00:51,838 --> 00:00:55,302
මම මැරෙනවාද?

9
00:03:10,310 --> 00:03:12,427
"අපි වාඩි වී සිටින දවස ඉක්මනින් පැමිණේවි

10
00:03:12,511 --> 00:03:15,160
එකම මේසය නැවත වරක්."

11
00:03:15,244 --> 00:03:17,893
එහෙම වෙලා නැද්ද
හරියටම මම කිව්වා වගේ?

12
00:03:17,976 --> 00:03:20,493
කමාන්ඩර් පික්සිස්?

13
00:03:20,577 --> 00:03:23,293
කරුණාකර මට ස්තුති කිරීමට ඉඩ දෙන්න
එවැනි ඉක්මන් පියවර ගැනීම සඳහා.

14
00:03:23,377 --> 00:03:25,827
ඔබ තහනම් කළා පමණක් නොවේ
ඔබගේ හමුදා අපට විරුද්ධ වීමෙන්,

15
00:03:25,911 --> 00:03:27,627
නමුත් අපගේ ඉල්ලීම් අනුව,

16
00:03:27,711 --> 00:03:29,293
ඔබ සෑම සොල්දාදුවෙක්ම එක්රැස් කර ඇත

17
00:03:29,377 --> 00:03:31,693
ඔබට මෙහි ෂිගන්ෂිනාහි ඇත.

18
00:03:31,777 --> 00:03:34,227
ඔබ ඇදගත් උපක්‍රමය සැලකිල්ලට ගනිමින්
කොඳු ඇට පෙළේ තරලය සමඟ,

19
00:03:34,311 --> 00:03:36,493
අපට බොහෝ තේරීමක් තිබුණේ නැත.

20
00:03:36,577 --> 00:03:38,893
Zek අපව බවට පත් කළ හැකිය
ඕනෑම මොහොතක Titans.

21
00:03:38,976 --> 00:03:40,693
සහ ෂිගන්ෂිනා ඉවත් කර ඇත,

22
00:03:40,777 --> 00:03:43,893
ඉතින් ඒක තමයි අපිට ඉන්න එකම ආරක්‍ෂිත තැන.

23
00:03:43,976 --> 00:03:46,560
ඕනෑම අවස්ථාවක් තුළ.
මට වෙන මොනවා කරන්නද,

24
00:03:46,644 --> 00:03:51,160
බොහෝ පැරණි සහෝදරවරු සමඟ
මගේ පිටට තුවක්කු දික් කරනවාද?

25
00:03:51,244 --> 00:03:53,293
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, කමාන්ඩර් පික්සිස්.

26
00:03:53,377 --> 00:03:56,675
මගේ පුතාත් වයින් බිව්වා.
මම මේක කරන්නේ එයාව ආරක්ෂා කරන්න.

27
00:03:57,645 --> 00:03:59,360
ඔබ මුලින්ම අපව පාවා දුන්නේ කවදාද?

28
00:03:59,444 --> 00:04:02,693
එයට පිළිතුරු දීමට ඔබට බැඳීමක් නැත.

29
00:04:02,777 --> 00:04:04,693
මට කණගාටුයි.

30
00:04:04,777 --> 00:04:07,427
වෙලාව නිසා විතරයි අහන්නේ
එහිදී ඔබ පැති මාරු කළා

31
00:04:07,511 --> 00:04:10,892
ඔබට බලපාන බව පෙනේ
මේ නව පාලනය තුළ හිටගෙන.

32
00:04:10,976 --> 00:04:14,293
වේලාසනින් අපව පාවා දෙන්න, ඔබ
සුදු අත් පටියකින් ත්‍යාග පිරිනමන ලදී.

33
00:04:14,377 --> 00:04:17,226
එය ඔබව ආඩම්බරකරුවෙකු ලෙස සලකුණු කරයි
ජෙගරිස්ට්, හරිද?

34
00:04:17,310 --> 00:04:19,293
රතු අත් පටි භාවිතා වේ
සිටි අය සලකුණු කරන්න

35
00:04:19,377 --> 00:04:21,693
ජෙගර්වාදීන්ට උදව් කිරීමට බල කෙරුනි,

36
00:04:21,777 --> 00:04:24,892
ඔවුන් ඉගෙන ගත් පසු
අපිරිසිදු වයින් පානය කර තිබුණා.

37
00:04:24,976 --> 00:04:26,026
සහ අවසාන වශයෙන්.

38
00:04:26,110 --> 00:04:29,293
මෙම කළු අත් පටි සලකුණු කරයි
ඉතිරි අපි නූගත් මෝඩයන් ලෙස

39
00:04:29,377 --> 00:04:32,892
නැතුව වයින් බිව්වා
යමක් වැරදී ඇතැයි සැක කිරීම.

40
00:04:32,976 --> 00:04:36,160
මට මාලිව මතක් නොකර ඉන්න බෑ.

41
00:04:36,244 --> 00:04:37,893
ඔවුන් ඒ හා සමාන ක්රමයක් භාවිතා කරන විට

42
00:04:37,977 --> 00:04:41,892
ඔවුන් ඔබේ නිජබිම් අත්පත් කර ගත්තා නේද?

43
00:04:41,976 --> 00:04:44,561
වීමට බොහෝ දේ ඇත
අපේ සතුරන්ගෙන් ඉගෙන ගත්තා.

44
00:04:44,645 --> 00:04:47,160
වැඩිපුර කරන්නේ කෙසේද යන්න ඇතුළුව, මම දකිමි.

45
00:04:47,244 --> 00:04:49,360
අපි ඔබ සමඟ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් ලෙස සිටීමට ඉදිරිපත් වෙමු,

46
00:04:49,444 --> 00:04:51,892
සහ ඔබ විසින් ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත
අපිව හිරකරලා.

47
00:04:51,976 --> 00:04:53,892
එය විය හැකිය, නමුත් එය හැරෙන බැවින්

48
00:04:53,976 --> 00:04:55,561
අපි විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ අමුත්තන්

49
00:04:55,645 --> 00:04:57,893
අපි හැම තිස්සේම අපිරිසිදු වයින් ලබා දුන්නා,

50
00:04:57,977 --> 00:05:02,427
විරුද්ධව යනවාද දන්නේ නැහැ
ඔබ මෝඩ හෝ ප්රඥාවන්ත විය.

51
00:05:02,511 --> 00:05:05,693
ඔබේ ක්‍රියාවන් මෝඩ මෙන්ම ප්‍රඥාවන්ත විය.

52
00:05:05,777 --> 00:05:07,561
මම හිතන්නේ ඔබ විශ්වාස කරනවා නම්

53
00:05:07,645 --> 00:05:09,561
ආරම්භයේ සිටම අප සහ Zek තුළ,

54
00:05:09,645 --> 00:05:11,892
ලෝකයට දැනටමත් හැකි විය
මේ වන විට බේරී ඇත.

55
00:05:11,976 --> 00:05:13,341
හ්ම්?

56
00:05:15,444 --> 00:05:18,227
ඔබ කියනවා "ලෝකය"
බේරෙන්න තිබ්බද?

57
00:05:18,311 --> 00:05:19,893
ඔබේ සැලැස්ම ගැන මම හැඟීමෙන් සිටියෙමි

58
00:05:19,977 --> 00:05:22,493
Zek සහ Eren එක්සත් කිරීමට
ඔවුන් අවුලුවාලීමට හැකි වන පරිදි

59
00:05:22,577 --> 00:05:25,893
කුඩා පරිමාණයේ ඝෝෂාවක්
ජාතීන් වළක්වන පිණිස

60
00:05:25,977 --> 00:05:29,826
අපට පහර දීමෙන් ලෝකයේ
ඉදිරි වසර 50ක පමණ කාලයක් සඳහා.

61
00:05:29,910 --> 00:05:33,241
නමුත් එම සැලැස්ම පමණක් වනු ඇත
මේ දූපත බේරගන්න නේද?

62
00:05:36,244 --> 00:05:37,293
අහ්, යෙලේනා?

63
00:05:37,377 --> 00:05:38,893
මේ වෙලාවේ පරක්කු වැඩියි.

64
00:05:38,977 --> 00:05:41,742
Zek ඔබට හැම විටම ලබා දුන්නා
ඔබට අවශ්‍ය විය.

65
00:05:42,645 --> 00:05:44,693
අනික ඒ කාලෙට මොකද කළේ?

66
00:05:44,777 --> 00:05:47,761
ඔබ ආපසු ගෙවීමට සැලසුම් කළා
ඔහුව මරා දැමීමෙන් ඔහුගේ දයාව.

67
00:05:47,844 --> 00:05:50,693
Zek යනු දෙවියන් වහන්සේ ය
මේ ලෝකය බේරා ගැනීමට ඉරණම.

68
00:05:50,777 --> 00:05:53,275
තවද ඔබ ඔහුගේ උදහසට ආරාධනා කර ඇත.

69
00:05:55,444 --> 00:05:57,627
ඉතින් කුමක් ද?
අපිට කරන්න දෙයක් නැද්ද

70
00:05:57,711 --> 00:06:00,475
නමුත් මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න
සෙල්ලම් කිරීමට දේවල් සඳහා?

71
00:06:01,711 --> 00:06:03,493
මෙතන. ඔබ තේ වලට කැමතිද?

72
00:06:03,577 --> 00:06:04,693
ඔව්, ස්තුතියි.

73
00:06:04,776 --> 00:06:05,893
හේයි, ආර්මින්.

74
00:06:05,977 --> 00:06:09,141
ඔයා හිතනවද ඔයාට අපිව වට්ටන්න පුළුවන් කියලා
ටයිටන් හැරවීමෙන් මෙතැනින් පිටද?

75
00:06:10,776 --> 00:06:14,493
'බය වෙන්න එපා. මම පිපිරෙනවා
මම උත්සාහ කළොත් නගරයෙන් අඩක්.

76
00:06:14,577 --> 00:06:18,693
Colossal Titan බලවත්,
නමුත් එය නිරවද්‍ය නොවේ.

77
00:06:18,776 --> 00:06:20,675
Eren's Titan මෙන් නොව.

78
00:06:23,445 --> 00:06:28,160
ඉතින්. එරන් අවසන් වූයේ කෙසේද?
ඔයාට තඩි බානවාද ආර්මින්?

79
00:06:28,244 --> 00:06:30,475
මම හිතන්නේ ඔබ අපට පැවසීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

80
00:06:32,645 --> 00:06:35,427
එරන් ඔහුගේ වචන වලින් මිකාසාව රිදවමින් සිටියේය.

81
00:06:35,511 --> 00:06:39,493
එබැවින් මම ඔහුට පහර දුන් අතර ඔහු කාරුණිකව පිළිතුරු දුන්නේය.

82
00:06:39,577 --> 00:06:40,627
හහ්?

83
00:06:40,711 --> 00:06:43,493
ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඔහු විය
ඇයට රිදවනවාද" ඔහු මොනවද කිව්වේ?

84
00:06:43,577 --> 00:06:45,826
--හොඳයි ඔහු ...
--නවත්වන්න.

85
00:06:45,910 --> 00:06:47,293
ඒක හොඳයි.

86
00:06:47,377 --> 00:06:49,160
නෑ ඒක හොද නෑ.

87
00:06:49,244 --> 00:06:51,360
සිරාවටම මට කියන්න එයා ඔයාට කියපු දේ.

88
00:06:51,444 --> 00:06:53,627
ඒකට යන්න දෙන්න, ජීන්.

89
00:06:53,711 --> 00:06:57,561
ඔහු හැරී ඇති බව අපි දැනටමත් දැන සිටියෙමු
නිරපේක්ෂ ජරාවක් බවට.

90
00:06:57,645 --> 00:07:00,293
නමුත් දැන් ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම සිහිය නැති වී ඇත,

91
00:07:00,377 --> 00:07:01,561
රිද්දන්න ගියා කියලා

92
00:07:01,645 --> 00:07:04,293
ඔහු භාවිතා කළ පුද්ගලයන් දෙදෙනා
බොහෝ දේ ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

93
00:07:04,377 --> 00:07:07,293
ඔහුට එය නැති වී නැතැයි උපකල්පනය කරයි,
එයා එහෙම කරනව මට පේන්නෙ නෑ

94
00:07:07,377 --> 00:07:09,627
කිසියම් හේතුවක් නොමැතිව.

95
00:07:09,710 --> 00:07:11,427
මට පුදුමයි.

96
00:07:11,511 --> 00:07:13,559
ඔහුට යම් ආකාරයක සැඟවුණු චේතනාවක් තිබිය හැකිද?

97
00:07:15,776 --> 00:07:17,893
ෂිගන්ෂිනාහි වීරයන්.

98
00:07:17,977 --> 00:07:20,627
ඔබව දැකීම සැමවිටම ගෞරවයක්.

99
00:07:20,710 --> 00:07:22,627
අපේ නැවත හමුවීම මට වේදනාවක්

100
00:07:22,710 --> 00:07:25,293
මෙම බාර් හරහා සිදු විය යුතුය.

101
00:07:25,377 --> 00:07:29,692
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ ඔවුන්ගේ මත
පැත්තද? අපිට එලියට දෙන්න!

102
00:07:29,776 --> 00:07:32,493
ඔබට වඩා වැඩි බව පෙනේ
ඉල්ලීමට අයිතියක් ඇත,

103
00:07:32,577 --> 00:07:35,693
ඔයාලගේ හැටි සලකා බලනවා
මාව හිරකාරයෙක් විදියට තියාගත්තා.

104
00:07:35,777 --> 00:07:37,826
මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න.

105
00:07:37,910 --> 00:07:40,427
Zek සහ Eren ළඟදීම හමුවනු ඇත.

106
00:07:40,511 --> 00:07:41,693
ඇයි, ඔබ.

107
00:07:41,777 --> 00:07:44,293
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි, යෙලේනා.

108
00:07:44,377 --> 00:07:45,561
සෑම දෙයක්ම සිදුවෙමින් පවතින බව පෙනේ

109
00:07:45,645 --> 00:07:47,692
හරියටම ඔබ සැලසුම් කළ පරිදි.

110
00:07:47,776 --> 00:07:51,293
පළමුව, ඔබ Eren ලබා ගන්න
Zeke ගේ පදයට නටනවා.

111
00:07:51,377 --> 00:07:52,893
ඉන්පසුව, මාර්ලි වැටලීම

112
00:07:52,977 --> 00:07:55,227
වැඩිහිටි ජනතාවගේ සහයෝගය ඔබට දිනා දුන්නා.

113
00:07:55,311 --> 00:07:57,427
එය ඔබට නිදහස් පාලනයක් ලබා දුන්නේය
ඔබේ විෂ සහිත වයින් භාවිතා කිරීමට

114
00:07:57,511 --> 00:07:59,493
හමුදාව පවරා ගැනීමට.

115
00:07:59,577 --> 00:08:02,627
එල්ඩියා ඔයාගේ.
ආරම්භක ටයිටන් ලෙස.

116
00:08:02,710 --> 00:08:06,692
දැන්, ඔබට මාර්ලි පොඩි කළ හැකිය
සහ ඔබේ මව්බිමෙන් පළිගන්න.

117
00:08:06,776 --> 00:08:07,893
ඒක තමයි නේද?

118
00:08:07,977 --> 00:08:10,893
ඇත්ත හේතුව ඔබයි
ස්වේච්ඡා සේවකයන් මෙම දිවයිනට පැමිණියාද?

119
00:08:10,977 --> 00:08:13,160
අපි ඔබේ රට අතීතයෙන් ගොඩට ගෙනාවා.

120
00:08:13,244 --> 00:08:15,693
අපි මෙහෙට එනකොට මේ දූපත
ප්‍රාථමික විය.

121
00:08:15,777 --> 00:08:16,960
හහ්?

122
00:08:17,044 --> 00:08:19,826
ඒත් ඔයා ඇත්තටම සෙට් උනා විතරයි
එය ඔබ වෙනුවෙන්ම, හරිද?

123
00:08:19,910 --> 00:08:22,493
එම ස්ථානය පාලනය කිරීම වටී යැයි සහතික කර ගැනීම.

124
00:08:22,577 --> 00:08:24,493
ඔබ මෝඩයන් වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කර පරාජය විය.

125
00:08:24,577 --> 00:08:26,293
තව මොනවා කියන්නද?

126
00:08:26,377 --> 00:08:29,493
හේයි, ග්‍රීස්. ඔබ කළා
බරපතල ලෙස අපව පාවා දෙන්න

127
00:08:29,577 --> 00:08:32,160
යෙලේනා එසේ කරයි
ඔයාව එයාගේ ගෝලයෙක් කරන්නද?

128
00:08:32,244 --> 00:08:33,361
ඔයා පුංචි මීයා.

129
00:08:33,445 --> 00:08:36,826
ඔබ මෝඩද? මම ගත්තේ නැහැ
මේ යක්කුන්ගේ පැත්ත.

130
00:08:36,910 --> 00:08:39,693
ඔබ කළා.
ඔයා තමයි නියම ද්‍රෝහියා.

131
00:08:39,777 --> 00:08:40,760
කියන්නේ කුමක් ද?

132
00:08:40,844 --> 00:08:43,493
ඔබ යම් අපිරිසිදු ලේ වලට වැටුණා,
අල කපන යකා,

133
00:08:43,577 --> 00:08:46,493
ඇය ඔබේ කෑමට කැමති නිසා.

134
00:08:46,577 --> 00:08:47,493
මෙතනින් යන්න. මම ඔයාව මරනවා!

135
00:08:47,577 --> 00:08:49,293
නවතින්න, නිකොලෝ! සන්සුන් වෙන්න!

136
00:08:49,377 --> 00:08:50,626
ඔබ ඇය ගැන කෝප වන ආකාරය

137
00:08:50,710 --> 00:08:52,361
දිවා රෑ අසනීප විය.

138
00:08:52,445 --> 00:08:54,227
විශ්වාස කරන්න බෑ මම හිටියා කියලා
එහෙම හිතන්න තරම් මෝඩයි

139
00:08:54,311 --> 00:08:56,493
ඒ බැල්ලිය මිය ගිය පසු ඔබට ග්‍රහණයක් ලැබෙනු ඇත.

140
00:08:56,577 --> 00:08:58,160
ඔබ ඇයව ඇමතුවේ කුමක්ද?

141
00:08:58,244 --> 00:09:00,293
මම එය තේරුම් ගැනීමට පහසු කරමි.

142
00:09:00,377 --> 00:09:02,741
අර යක්ෂයාගේ බිත්තරය
සුදුසු හිටපු ගණිකාවක්...

143
00:09:06,377 --> 00:09:07,893
යෙලේනා?

144
00:09:07,977 --> 00:09:10,693
ඔහුගේ රළුකමට මම සමාව අයදිමි.

145
00:09:10,777 --> 00:09:13,427
මෙම දූපත තවදුරටත් නොවේ
ඒවා සඳහා කිසියම් අවශ්‍යතාවයක් තිබේ

146
00:09:13,511 --> 00:09:15,893
කවුද ඔයාට යකුන් කියලා බනින්නේ.

147
00:09:15,977 --> 00:09:17,826
මම ඔබට කියන විට කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න

148
00:09:17,910 --> 00:09:19,826
අපි වැඩ කරමින් සිටි ඉලක්කය බව

149
00:09:19,910 --> 00:09:23,493
එතරම් කුඩා හෝ හිස් නොවේ
මාර්ලිගෙන් පළිගැනීමක් ලෙසයි.

150
00:09:23,576 --> 00:09:26,361
ඒ දම්වැල් කපා දැමීමයි
මේ ලෝකයෙන් වෛරයෙන්,

151
00:09:26,445 --> 00:09:30,693
සහ එසේ කිරීමෙන්, ඉතිරි කිරීමට
එල්ඩියා සහ මාර්ලි යන දෙදෙනාම.

152
00:09:30,777 --> 00:09:32,293
අපි රහස් ඉවරයි.

153
00:09:32,377 --> 00:09:34,293
ඔබ සත්‍යය ඉගෙන ගැනීමට කාලයයි.

154
00:09:34,377 --> 00:09:36,493
සැලැස්ම සකස් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න
ලෝකය බේරා ගනු ඇත.

155
00:09:36,576 --> 00:09:39,375
Zek ගේ ඊනියා "අනාචාරය" සැලැස්ම.

156
00:09:43,777 --> 00:09:45,693
මුන් ඔක්කොම නපුරු යක්කු.

157
00:09:45,777 --> 00:09:49,308
ඉතින් ඇයි තාම මාව මැරුවෙ නැත්තෙ?

158
00:09:52,377 --> 00:09:55,293
සාෂාව මරපු බ්‍රාට්,
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

159
00:09:55,377 --> 00:09:57,493
හහ්? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

160
00:09:57,576 --> 00:10:00,674
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්
Falco බේරගන්න, ඔයා මට උදව් කරයි.

161
00:10:03,977 --> 00:10:08,293
H-ඔබට උදව් කරන්න? කෙසේද?

162
00:10:08,377 --> 00:10:10,693
ඔබ විපතක් නිවා දමනු ඇත
ගුවන් විදුලියෙන් අමතන්න

163
00:10:10,777 --> 00:10:13,508
ඕනෑම ඔත්තුකාරයෙකු ආකර්ෂණය කර ගැනීමට
බිත්තිවලට රිංගාගත් අය.

164
00:10:15,777 --> 00:10:19,626
චලනය නොවන්න. ගැබි නිහඬව ඉන්න.

165
00:10:19,710 --> 00:10:22,227
පික්, ඔයා...!

166
00:10:22,311 --> 00:10:23,707
මම නිහඬව කීවෙමි.

167
00:10:24,644 --> 00:10:27,361
දැන් එහෙනම්.
දෙගුණයක් විශ්වාස කිරීමට පමණි.

168
00:10:27,445 --> 00:10:30,475
ඒ Eren Jaeger, හරිද?

169
00:10:38,877 --> 00:10:42,641
ගාබි. අර රයිෆලය ගන්න
සහ එය Eren වෙත යොමු කරන්න.

170
00:10:45,478 --> 00:10:46,408
ගැබි

171
00:10:51,278 --> 00:10:54,526
එරන්. ඔබේ අත් චලනය කරන්න
ඔබේ සාක්කු වලින්.

172
00:10:54,610 --> 00:10:56,926
මම එසේ නොකළහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

173
00:10:57,010 --> 00:10:58,726
මම මේ පිස්තෝලයෙන් වෙඩි තියන්නම්.

174
00:10:58,810 --> 00:11:01,260
එතකොට ඔයා මැරෙයි.
මොළය බිම.

175
00:11:01,344 --> 00:11:02,726
එය කවදා හෝ දැක තිබේද?

176
00:11:02,810 --> 00:11:04,726
ඔබට පරිවර්තනය වීමට කාලය නැත.

177
00:11:04,810 --> 00:11:07,726
හරි හරී. ඉතින් ඇයි
ඔබ මට වෙඩි තැබුවේ නැද්ද?

178
00:11:07,810 --> 00:11:09,327
එම ප්‍රේරකය අදින්නට ඔබ මෙහි නොසිටියේ නම්,

179
00:11:09,411 --> 00:11:11,327
එවිට ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් කිරීමටද?

180
00:11:11,411 --> 00:11:13,726
තියාගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
මගේ අත් මගේ සාක්කුවලද?

181
00:11:13,810 --> 00:11:14,860
එහෙම දෙයක් නෑ වගේ

182
00:11:14,944 --> 00:11:16,327
ඔබ කවදා හෝ දැන ගනු ඇත,

183
00:11:16,411 --> 00:11:17,726
ඔබේ මොළය ක්‍රියාත්මක වන බව දකිමින්...

184
00:11:17,810 --> 00:11:20,726
මම දන්නවා.
ඔබ වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ.

185
00:11:20,810 --> 00:11:22,327
මොකද ඔයාට අවසර දීලා නැති නිසා

186
00:11:22,411 --> 00:11:24,860
ආරම්භක ටයිටන් මරා දැමීමට.

187
00:11:24,944 --> 00:11:28,327
ඔයාට කියලා තියෙනවා
එය නැවත ලබා ගන්න, කුමක් වුවත්.

188
00:11:28,411 --> 00:11:31,459
නමුත් එය සිදු කිරීම සඳහා, ඔබ කැමති
මට නිශ්චලව සිටීමට අවශ්‍යයි

189
00:11:31,543 --> 00:11:34,459
ඔබ බවට පරිවර්තනය වන අතරතුර
ටයිටන් කෙනෙක් මාව පණපිටින් කෑවා.

190
00:11:34,543 --> 00:11:35,327
ඒක හරිද?

191
00:11:35,411 --> 00:11:36,674
මම කුමක් ද කරන්නේ?

192
00:11:38,477 --> 00:11:39,327
බිම හිටගන්න.

193
00:11:39,411 --> 00:11:41,394
ඔබේ ඇඟිල්ල ප්‍රේරකයෙන් ඉවතට ගන්න, ගාබි.

194
00:11:41,477 --> 00:11:42,394
හහ්?

195
00:11:42,477 --> 00:11:45,127
ඔබ ඔබේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නම්
මට වෙඩි තැබීමෙන් නියෝග,

196
00:11:45,211 --> 00:11:47,127
ඔබ තනිවම මිල ගෙවන්නේ නැත.

197
00:11:47,211 --> 00:11:50,275
කලාපයේ ඔබේ පවුල
එය ඔබ සමඟ ගෙවනු ඇත.

198
00:11:52,477 --> 00:11:54,860
ඔව්, ඔබ හරි.
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

199
00:11:54,944 --> 00:11:56,460
අනික මට එහෙම වෙන්න ඉඩක් නෑ වගේ

200
00:11:56,544 --> 00:12:00,194
ඔබට කන්න අවස්ථාවක් ලබා ගන්න,
එක්කෝ. ඉතින් ඒක තමයි.

201
00:12:00,278 --> 00:12:01,926
බරපතල ලෙස?

202
00:12:02,010 --> 00:12:03,327
ඔබ මගේ ටයිටන්ගේ පා සටහන් සොයා ගත්තා

203
00:12:03,410 --> 00:12:06,593
මම මුලින්ම හොරෙන් ගිය වෙලාවේ ඉඳන්
දූපතට, හරිද?

204
00:12:06,677 --> 00:12:08,327
මම තාමත් හිතන්නේ මම හැම දෙයක්ම කළා කියලා.

205
00:12:08,410 --> 00:12:10,194
මේක මහ මගුලක්
උත්සාහ කිරීමට සහ රිංගා ගැනීමට

206
00:12:10,278 --> 00:12:13,394
ඔබේ හමුදාව නොමැතිව
හිරේ දානවා.

207
00:12:13,477 --> 00:12:16,327
නමුත් ඇත්තටම මට තව එකක් තියෙනවා
ඔබට වෙඩි නොතැබීමට හේතුව.

208
00:12:16,410 --> 00:12:18,926
ඔබට භාවිතා කළ හැකි නම්
ටයිටන්ගේ බලය පිහිටුවීම,

209
00:12:19,010 --> 00:12:22,242
එවිට ඔබට ශක්තිය ඇත
මාර්ලිව පරද්දන්න නේද?

210
00:12:24,278 --> 00:12:26,127
ඔබ ලෝකය ඔබේ සතුරා කරගත්තා.

211
00:12:26,211 --> 00:12:27,593
ඔබට නොතිබෙනු ඇත
ඔබ දන්නේ නැත්නම් එය කළා

212
00:12:27,677 --> 00:12:29,926
ඔබට දිනන්න අවස්ථාවක් තිබුණා නේද?

213
00:12:30,010 --> 00:12:31,526
මම නොදන්නා බව ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

214
00:12:31,610 --> 00:12:33,593
ඔබට ආරම්භකයාට වඩා වැඩි යමක් තිබේද?

215
00:12:33,677 --> 00:12:36,327
ඉන්න, පික්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

216
00:12:36,410 --> 00:12:39,794
ගැබි ඔබට තැබිය හැකිය
රයිෆලය දැන් බිම.

217
00:12:39,878 --> 00:12:42,593
මම කළා කියලා හිතන්න.
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

218
00:12:42,677 --> 00:12:44,327
සියලුම වැඩිහිටි ජනතාවට නිදහස.

219
00:12:44,410 --> 00:12:46,127
සහ මාර්ලි විසින් ඔවුන්ගේ යටත් කිරීම අවසන් කිරීම

220
00:12:46,211 --> 00:12:47,860
සහ ලෝකයේ සෙසු රටවල්.

221
00:12:47,944 --> 00:12:52,726
එසේම. මට මගේ පවුල ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සීමාවාසික කලාපයෙන් පිටත.

222
00:12:52,810 --> 00:12:55,327
මම මගේ පියාට උදව් කිරීමට රණශූරයෙක් වුණා,

223
00:12:55,410 --> 00:12:57,194
මට පවුල ලෙස හැඳින්විය හැකි එකම පුද්ගලයා,

224
00:12:57,278 --> 00:12:59,526
නිසි වෛද්ය ප්රතිකාර ලබා ගන්න.

225
00:12:59,610 --> 00:13:01,860
ඔහු ප්‍රතිකාර ලබා ගත්තා
ඔහුට අවශ්‍ය වූ අතර දිවි ගලවා ගත්තේය,

226
00:13:01,944 --> 00:13:04,726
නමුත් මගේ වාරය බව දැනගෙන
ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත,

227
00:13:04,810 --> 00:13:06,926
ඔහු අසහනයට පත් විය.

228
00:13:07,010 --> 00:13:09,726
මම මැරිලා එයාව තනියම දාලා යන්න කලින්,

229
00:13:09,810 --> 00:13:13,860
මට ඒක එයාට පෙන්නන්න ඕන
එල්ඩියාට දීප්තිමත් අනාගතයක් ඇත.

230
00:13:13,944 --> 00:13:15,327
සහ එය සිදුවීම සඳහා,

231
00:13:15,410 --> 00:13:17,860
මාර්ලිගේ මහා අධිරාජ්‍යය
තලා දැමිය යුතුයි.

232
00:13:17,944 --> 00:13:20,460
මම නොකරන දෙයක් නැහැ
ඒ අවසානය දක්වා කරන්න.

233
00:13:20,544 --> 00:13:22,726
අපට හැකි තාක් කල්
සියලුම මාර්ලියන් මරා දමන්න.

234
00:13:22,810 --> 00:13:24,841
මට පුළුවන් විදියට මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

235
00:13:30,544 --> 00:13:31,860
මුලින්ම මම Zek බව දැනගත්තා

236
00:13:31,944 --> 00:13:34,526
ලයිබීරියෝ ප්‍රහාරය සැලසුම් කළේය.

237
00:13:34,610 --> 00:13:37,260
හා දැන්... දැන් ඔයා?

238
00:13:37,343 --> 00:13:40,194
මම හිතුවේ අපි පෙන්නන්න හදනවා කියලා
ලෝකය අපි හොඳ Eldians!

239
00:13:40,278 --> 00:13:42,326
අපි මහන්සි වෙලා ඒක ඔප්පු කළොත්,

240
00:13:42,410 --> 00:13:44,326
එවිට දවසක, අපි නිදහස් වනු ඇත!

241
00:13:44,410 --> 00:13:48,261
මට කියන්න. අපි මොකද වෙලා තියෙන්නේ
එසේ නොවේ නම් සටන් කරනවාද?

242
00:13:48,344 --> 00:13:51,393
ඔයා Zek වගේම තමයි...
කිසිම වටිනාකමක් නැති ද්‍රෝහියෙක්!

243
00:13:51,477 --> 00:13:53,526
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

244
00:13:53,610 --> 00:13:55,726
අපි මොනවද?

245
00:13:55,810 --> 00:13:58,860
අපි මාර්ලියන් ද? නැත්නම් Eldian?

246
00:13:58,944 --> 00:14:00,860
කොයි එකද මුලින්ම එන්නේ?

247
00:14:00,944 --> 00:14:04,260
අපි මුලින්ම මාර්ලියන්.
ගෞරවනීය මාර්ලියන්ස්.

248
00:14:04,343 --> 00:14:08,194
එසේ නොවේ. අන් සියල්ලටම වඩා,
අපි යමිර්ගේ යටත්වැසියන්.

249
00:14:08,278 --> 00:14:11,460
එය එක් සත්‍යයකි
අපට කිසිදා ගැලවිය නොහැක.

250
00:14:11,544 --> 00:14:13,393
අපි අපිව හඳුන්වන්නේ කුමක් වුවත්,

251
00:14:13,477 --> 00:14:16,261
අපි පුළුවන් මිනිස්සු
ටයිටන්ස් බවට පත් කරන්න.

252
00:14:16,344 --> 00:14:18,526
නමුත් අපි දෙන්නම ස්ලාවා කොටුවේදී දැක්කා.

253
00:14:18,610 --> 00:14:21,393
Titans හි බලය ක්‍රියාත්මකයි
අපි කතා කරන විට එහි මාර්ගය.

254
00:14:21,477 --> 00:14:22,726
එය යල්පැන ගිය පසු,

255
00:14:22,810 --> 00:14:24,660
මාර්ලියානුවන්ට අපෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැත.

256
00:14:24,744 --> 00:14:27,593
ඔවුන් අපව මරා දමනු ඇත
දෙවරක් නොසිතා!

257
00:14:27,677 --> 00:14:28,926
අපි කොච්චර මහන්සි වුණත් කමක් නැහැ

258
00:14:29,010 --> 00:14:30,860
එය උත්සාහ කර ඔප්පු කිරීමට
අපි "හොඳ" Eldians.

259
00:14:30,944 --> 00:14:32,393
ඔවුන් සතුන් මෙන් අපව පහත් කරනු ඇත

260
00:14:32,477 --> 00:14:34,326
ඔවුන් අපව නිදහස් කිරීමට පෙර.

261
00:14:34,410 --> 00:14:36,526
අපි අපේ අයිතිය සුරක්ෂිත කළ යුතුයි
අපේම දෑතින් ජීවත් වීමට,

262
00:14:36,610 --> 00:14:38,808
එයින් අදහස් කරන්නේ ඒවා අපිරිසිදු කිරීමයි.

263
00:14:40,744 --> 00:14:42,260
මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

264
00:14:42,344 --> 00:14:44,926
ඔබ අවංකව අදහස් කරන්නේ නම්
අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට,

265
00:14:45,010 --> 00:14:48,326
ඉන්පසු ඔබේ වචන ක්‍රියාවෙන් උපස්ථ කරන්න.

266
00:14:48,410 --> 00:14:49,460
සොල්දාදුවන් සොයා ගත හැකි ස්ථානය මම ඔබට පෙන්වන්නම්

267
00:14:49,544 --> 00:14:50,726
මාත් එක්ක ටවුමට රිංගපු.

268
00:14:50,810 --> 00:14:51,660
මොකක්ද...?

269
00:14:51,744 --> 00:14:52,726
හරියටම කොහොමද?

270
00:14:52,810 --> 00:14:55,326
ඔබ මාව ඉහළට ගත්තොත්
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ වහලය,

271
00:14:55,410 --> 00:14:57,108
මට ඒවා ඔබට පෙන්වා දිය හැකිය.

272
00:14:59,344 --> 00:15:01,526
හොඳයි.

273
00:15:01,610 --> 00:15:04,526
ඔවුන් අපේ ශරීරය වෙනස් කරයි
ඉතින් අපි ළමයි හදන එක නවත්තමුද?

274
00:15:04,610 --> 00:15:05,594
නිවැරදියි.

275
00:15:05,678 --> 00:15:08,526
ඒ හදවතයි
Zeke ගේ euthanization plan.

276
00:15:08,610 --> 00:15:10,726
වරක් ආරම්භකයාගේ බලය
එහි සියලු කටයුතු කර ඇත,

277
00:15:10,810 --> 00:15:15,127
Titans හා සම්බන්ධ සියලු දුක්
කෙමෙන් කෙමෙන් අවසන් වනු ඇත.

278
00:15:15,211 --> 00:15:17,726
ඔබ මැකී යනු ඇත. සාමකාමීව.

279
00:15:17,810 --> 00:15:20,726
ඉන්න. කොහොමද ඒක
සාමකාමී වේවිද?

280
00:15:20,810 --> 00:15:22,393
Eldians ජනගහනය මැලවී ගියහොත්

281
00:15:22,477 --> 00:15:23,860
අපි සියල්ලෝම මිය යන තුරු,

282
00:15:23,944 --> 00:15:25,326
එතකොට මේ රටේ අවසාන අවුරුදු වල

283
00:15:25,410 --> 00:15:27,326
එය පැරණි පාත්තයින් මිස අන් කිසිවක් නොවනු ඇත.

284
00:15:27,410 --> 00:15:29,594
අපට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
එතකොට සමූල ඝාතනය වෙන්නේ නැද්ද?

285
00:15:29,678 --> 00:15:31,726
ඔබ සිතන්නේ ලෝකයයි
අපිව තනියම දාලා යනවද?

286
00:15:31,810 --> 00:15:34,194
ඝෝෂා කිරීම වැළැක්වීමක් ලෙස පැවතිය හැකිය,

287
00:15:34,277 --> 00:15:36,794
ඔබේ ජනතාව රඳවා සිටින තාක් කල්
ආරම්භකයාගේ පාලනය,

288
00:15:36,878 --> 00:15:40,526
රාජකීය බව සහතික කරන අතරතුර
රුධිර පරම්පරාව මිය යන්නේ නැත.

289
00:15:40,610 --> 00:15:42,794
වාසනාවකට මෙන්, එය හිස්ටෝරියා රැජින ලෙස පෙනේ

290
00:15:42,878 --> 00:15:45,326
දැනටමත් උරුමක්කාරයෙකු සමඟ ආශීර්වාද කර ඇත.

291
00:15:45,410 --> 00:15:47,660
එබැවින්, තම දරුවා දිගු කලක් ජීවත් වන බව උපකල්පනය කරයි.

292
00:15:47,744 --> 00:15:51,326
ඔබ පමණක් සමත් විය යුතුය
සෑම වසර 13 කට වරක් නිර්මාතෘ.

293
00:15:51,410 --> 00:15:53,326
ඔයා එහෙම කතා කරනවා වගේ
නිරපේක්ෂ සහතිකයක්,

294
00:15:53,410 --> 00:15:54,726
නමුත් එය නොවේ.

295
00:15:54,810 --> 00:15:57,460
"නිශ්චිත කරුණු." "නිසැක දේවල්."
ඒවා සැබෑ නොවේ.

296
00:15:57,544 --> 00:15:59,860
අපේ ලෝකය අවදානම් සහ සැකයෙන් පිරී ඇත.

297
00:15:59,944 --> 00:16:01,594
ජාතියක් නැහැ
එය තුළ නොමැති බව

298
00:16:01,678 --> 00:16:04,127
එහි කරදර කොටස.

299
00:16:04,210 --> 00:16:06,726
ස්ථිර දෙයක් තිබේ නම්,

300
00:16:06,810 --> 00:16:10,526
ඒ මේ කඳුළු යුගයයි
සහ ලේ වැගිරීම බොහෝ දුරට අවසන් ය.

301
00:16:10,610 --> 00:16:16,526
ටයිටන්වරුන්ගේ යුගය ළඟදීම පැමිණේ
Zek සහ Eren විසින් අවසන් කරන ලදී.

302
00:16:16,610 --> 00:16:17,726
ගණන් කළ නොහැකි සහස්‍ර තිබිය හැක

303
00:16:17,810 --> 00:16:20,326
තවමත් සමත් වී නැති මානව ඉතිහාසයේ,

304
00:16:20,410 --> 00:16:21,660
නමුත් එතරම් කාලයක් ලබා දී ඇත,

305
00:16:21,744 --> 00:16:24,860
කවුරුහරි කවදාහරි
සමාන කාර්යයක් ඉටු කරන්න?

306
00:16:24,944 --> 00:16:27,594
ජේගර් සහෝදරයන් ලෙස කතා කරනු ඇත

307
00:16:27,678 --> 00:16:31,326
සඳහා පුරාවෘත්ත සංකේත
තව අවුරුදු දහස් ගණනක්.

308
00:16:31,410 --> 00:16:34,460
අද අපි පුරාණ දෙවිවරුන් ගැන කතා කරනවා වගේ.

309
00:16:34,544 --> 00:16:35,860
ඔවුන් මිය ගොස් බොහෝ කලකට පසුව,

310
00:16:35,944 --> 00:16:37,594
ඔවුන් මිනිස් සංහතියේ මතකයේ බැබළෙනු ඇත.

311
00:16:37,678 --> 00:16:39,876
ඔවුන් ලෙස හඳුන්වනු ඇත
මාවතක් එළිය කළ ගැලවුම්කාරයෝ...

312
00:16:43,810 --> 00:16:45,460
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

313
00:16:45,544 --> 00:16:49,675
නෑ ඒත් එහෙම හිතන්න
ඔබේ හේතුව ඉතා උතුම් විය.

314
00:16:51,810 --> 00:16:55,260
එය මගේ හදවත ස්පර්ශ කළා පමණි!

315
00:16:55,344 --> 00:16:58,126
ඒක අහන්නත් පුදුමයි.

316
00:16:58,210 --> 00:17:00,860
ඔබ වීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
තේරුම් ගැනීමට හැකි වේ.

317
00:17:00,944 --> 00:17:02,794
නරක ආරංචියක්, යෙලේනා!

318
00:17:02,878 --> 00:17:04,526
කරුණාකර ඔබ ඉක්මනින් පැමිණීමට අපට අවශ්‍යයි!

319
00:17:04,610 --> 00:17:05,609
අපි ආක්‍රමණය කරනවා!

320
00:17:06,277 --> 00:17:07,061
සතුරා පැමිණ ඇත!

321
00:17:07,144 --> 00:17:08,260
මට ආරංචියි කෙනෙක් මැරිලා කියලා!

322
00:17:08,344 --> 00:17:10,526
පෙනෙන විදිහට, කරත්ත ටයිටන් මෙහි ඇත!

323
00:17:10,610 --> 00:17:11,460
බරපතල ලෙස?

324
00:17:11,544 --> 00:17:13,526
ඔව්! ඇය මාර්ලි පාවා දුන්නාද?

325
00:17:13,610 --> 00:17:15,526
ඒක තමයි ජේගර් කිව්වේ.

326
00:17:15,610 --> 00:17:18,508
ඒක අමුතුයි. සියල්ල කුමක්ද
කලබලය ගැන?

327
00:17:20,810 --> 00:17:22,594
ඉතින් ඔබ තීරණය කළා යැයි පැවසීම ආරක්ෂිතයි

328
00:17:22,678 --> 00:17:24,927
අපිට ඔබේ පැත්තට හැරෙන්න දෙන්නද?

329
00:17:25,011 --> 00:17:28,526
ඔබ ඇත්තටම අත්හරින්නේ නම්
අනෙකුත් ආක්‍රමණය කරන්නන්.

330
00:17:28,610 --> 00:17:32,393
ඔයා කරනකම් මම ඔයාව තියාගෙන ඉන්නවා
කොල්ලට මාංචු දැම්මා.

331
00:17:32,477 --> 00:17:37,526
ඔබ ටයිටන් බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
ඇයව අළු බවට පත් කරනු ඇත.

332
00:17:37,610 --> 00:17:39,260
ඒක තේරෙනවා.

333
00:17:39,344 --> 00:17:42,274
ඒ වගේම බය වෙන්න එපා ළමයා ඒවි
ඉක්මනින්ම එන්න.

334
00:17:43,878 --> 00:17:46,460
ඒ ලස්සන දේ මාර්ලියන් සොල්දාදුවෙක්ද?

335
00:17:46,544 --> 00:17:47,726
අපට ඇයව විශ්වාස කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

336
00:17:47,810 --> 00:17:49,742
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්!

337
00:17:54,344 --> 00:17:58,927
අහ්, හේයි. ඔයා මොනවද කළේ
Falco එක්ක කරන්නද?

338
00:17:59,011 --> 00:18:00,727
ඔහුත් මේ අවට ඉන්නවා.

339
00:18:00,811 --> 00:18:04,541
නමුත් ඔහු බිව් බව පෙනේ
සමහර Zek ගේ කොඳු ඇට පෙළේ තරලය.

340
00:18:05,811 --> 00:18:07,526
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

341
00:18:07,610 --> 00:18:09,126
කව්ද දන්නේ?

342
00:18:09,210 --> 00:18:13,260
මට ඇහුණේ මාත්‍රා කළා කියලා විතරයි
වයින් කොහොම හරි කටට ආවා.

343
00:18:13,344 --> 00:18:15,326
එය මා සිදු වූ විටද...?

344
00:18:15,410 --> 00:18:17,326
මොකක් ද වැරැද්ද?

345
00:18:17,410 --> 00:18:20,708
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම
මගේ වරද. නැවතත්.

346
00:18:21,610 --> 00:18:24,326
මට දැන් පේනවා.
ඔබ හමුදාව භාර ගත්තා

347
00:18:24,410 --> 00:18:27,326
Zeke ගේ කොඳු ඇට පෙළේ තරලය මාර්ගයෙන්.

348
00:18:27,410 --> 00:18:32,126
ඔහු ඇයි දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?
එවැනි අද්විතීය හැකියාවක් තිබේද?

349
00:18:32,210 --> 00:18:36,126
කොහෙත්ම නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ දන්නවා යැයි සිතන්න.

350
00:18:36,210 --> 00:18:37,260
'ඇත්ත නැහැ.

351
00:18:37,344 --> 00:18:38,794
දන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි.

352
00:18:38,878 --> 00:18:40,808
ඒ සෙකේ තමා.

353
00:18:42,744 --> 00:18:46,193
මට ඔහුව හමු වූ දා සිට,
එය සෑම වචනයක්ම දැනෙනවා

354
00:18:46,277 --> 00:18:49,126
ඔහුගේ මුවින් පිටවූයේ බොරුවකි.

355
00:18:49,210 --> 00:18:52,660
මීට වසර හතරකට පෙර මම එම අදහස තහවුරු කළෙමි.

356
00:18:52,744 --> 00:18:57,394
අන්තිමට මට එයාව ඇහෙනකොට
ඔබට අවංකව කතා කරන්න.

357
00:18:57,478 --> 00:19:00,860
"මාව විශ්වාස කරන්න එරන්. මට තේරෙනවා.
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.

358
00:19:00,944 --> 00:19:05,308
කවදාහරි මම ආපහු එන්නම්
ඔයාව මේකෙන් බේරගන්න."

359
00:19:07,478 --> 00:19:09,526
ඔහු ඔබට බොරු නොකියන්නේ නම්,
එවිට නිසැකවම ඔහු එසේ කරනු ඇත

360
00:19:09,610 --> 00:19:12,260
ඔහුගේ විශේෂ බලයේ රහස ඔබට කීවේය.

361
00:19:12,344 --> 00:19:13,794
අවම වශයෙන්,

362
00:19:13,878 --> 00:19:15,727
මම හිතන්නේ එයා ඔයාට කිව්වා කියලා
සම්බන්ධයි කියලා

363
00:19:15,811 --> 00:19:18,475
බලය පිටතට ඇද ගැනීමට
ආරම්භක ටයිටන් හි.

364
00:19:23,878 --> 00:19:24,660
ඒයි මේ.

365
00:19:24,744 --> 00:19:27,594
ඇයි ඔයා ගිහින් රැවුල කැපුවේ?

366
00:19:27,678 --> 00:19:29,708
මම හිතුවා ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා කියලා.

367
00:19:33,811 --> 00:19:36,727
එරන්. ඒ කාන්තාව
අතිශයින් භයානක ය.

368
00:19:36,811 --> 00:19:38,727
ඇයව විශ්වාස කිරීම ආරක්ෂිත නොවේ.

369
00:19:38,811 --> 00:19:43,274
මම දන්නවා. ඒ වගේම මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඇය මාව විශ්වාස කරනවාට වඩා.

370
00:19:49,678 --> 00:19:54,394
ඉතින්. ඇයි ඔයා පාවිච්චි කළේ නැත්තේ
නිර්මාතෘගේ බලය තවමත්?

371
00:19:54,478 --> 00:19:55,594
Zeke කොහෙද?

372
00:19:55,678 --> 00:19:58,141
ඔබ එය ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත.

373
00:20:00,010 --> 00:20:03,141
දැන් මට පෙන්වන්න. සතුරා කොහෙද?

374
00:20:20,010 --> 00:20:21,675
එතනම.

375
00:20:56,678 --> 00:20:58,926
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

376
00:20:59,010 --> 00:21:01,527
මම හිතන්නේ එය ආරම්භයයි.

377
00:21:01,611 --> 00:21:05,708
Titans ගමන් කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.

378
00:21:08,877 --> 00:21:11,526
ඒ ඔයාද, Galliard?

379
00:21:11,610 --> 00:21:13,926
එයාව හරියට තේරුනේ නෑ,
නමුත් එය වෙඩි තැබීම වටී.

380
00:21:14,010 --> 00:21:16,926
ඉන්න, පික්! ඔබ එසේ නොවේ
ඇත්තටම ද්‍රෝහියෙක්ද?

381
00:21:17,010 --> 00:21:20,526
ගැබි! ඔයා ඇත්තටම හිතුවා
මම මගේ සහෝදරයන්ව විකුණනවාද?

382
00:21:20,610 --> 00:21:23,260
හොඳයි, ඔබ කිව්වා අපි තබා ගත්තා නම්
මාර්ලි වෙනුවෙන් සටන් කිරීම,

383
00:21:23,344 --> 00:21:25,792
- -අපි අන්තිමට බිම දාන්නම්!
--එතන උඩ බලන්න.

384
00:21:29,410 --> 00:21:32,194
මම මාලිව පොඩ්ඩක්වත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

385
00:21:32,278 --> 00:21:34,527
එහෙම කිව්වම මට සහෝදරවරු විශ්වාසයි

386
00:21:34,611 --> 00:21:37,108
මගේ පැත්තෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම සටන් කළ අය.

387
00:21:40,544 --> 00:21:42,260
දුම් සංඥාව තියෙනවා.

388
00:21:42,344 --> 00:21:43,727
පීක් සහ ගැලියර්ඩ් ඔහුව ලුහුබැඳ ගියහ

389
00:21:43,811 --> 00:21:46,727
ඔහුව බලහත්කාරයෙන් එළිමහනට ගෙන ගියේය.

390
00:21:46,811 --> 00:21:49,108
ආරම්භකයා මෙහි සිටී.

391
00:21:51,344 --> 00:21:53,860
අපි ඔහුට Liberio සඳහා ආපසු ගෙවමු!

392
00:21:53,944 --> 00:21:56,608
මට ඒ අවජාතකයා මැරෙන්න ඕන!

393
00:22:00,678 --> 00:22:02,375
ගේන්න එහෙනම්.

394
00:22:05,810 --> 00:22:06,841
රෙයිනර්!